Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5073. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, İbrâhim b. Sa'd bize rivayet etti, İbn Şihâb bize haber verdi; Saîd b. Müseyyeb'in, Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın şöyle dediğini işittiğini nakletti:

"Resûlullah ﷺ, Osman b. Maz'ûn'u bekâr kalmaktan men etti. Eğer ona izin verseydi, biz kendimizi hadım ederdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bekârlığı dinî bir yaşam biçimi olarak reddetmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
tebettül

Dinî bir yaşam biçimi olarak evlilikten ve cinsel ilişkiden bilinçli şekilde uzak durmak.

kısırlaştırma

Üremeyi imkânsız hâle getiren bir müdahale; Sa'd bunu onların uzak durma arzusunun ne kadar güçlü olduğunu vurgulamak için kullanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan evliliğin meşru bir peygamberî yol olduğu ve kişinin dindarlık adına kendisini sürekli evlilikten veya hayatın helal nimetlerinden mahrum bırakmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Yasak, geçerli nedenlerle evlenmeden kalan kişiyi değil, bekârlığı dinî bir uygulama olarak benimsemeyi kapsar. Fıkıh mezhepleri evliliği müstehap; harama düşmekten korkan ve evlenmeye gücü yeten kişi içinse vacip kabul eder. Pratik hüküm kişinin durumuna göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği dindarlığa engel olarak değil, izin verilen peygamberî bir yaşam yolu olarak görün.
  2. Dinî bir kural olarak kendinize sürekli bekârlık dayatmayın; koşullarınız evliliği zorlaştırıyorsa danışmanlık alın.
  3. İbadet, bedensel ihtiyaçlar ve başkalarına karşı sorumluluklar arasında denge kurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.