Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5071. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, İsmâîl bize rivayet etti; o dedi ki: Kays bana İbn Mes’ûd’dan –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini nakletti: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte sefere çıkardık ve yanımızda eşlerimiz yoktu. Bunun üzerine:

“Ey Allah’ın Resûlü! Kendimizi hadım etmeyelim mi?” dedik. Ancak Resûlullah ﷺ bize bunu yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arzuyu kontrol etmenin bir yolu olarak hadımlaştırmayı yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, eşlerinden uzakta, Peygamber ﷺ ile birlikte bir seferdeydiler ve hadımlaştırılmalarının uygun olup olmadığını sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
hadımlaştırma

Üreme amacıyla cinsel organların kalıcı olarak alınması veya işlevsiz hâle getirilmesi.

sefere çıkmak

Peygamber ﷺ ile birlikte bir askerî sefere gitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hadımlaştırmanın cinsel arzuyu bastırma yöntemi olarak haram olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü beden bu şekilde kalıcı olarak sakatlanmamalıdır. Buhari 5066’daki oruç hadisi, henüz evlenemeyenler için caiz bir yol sunar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de insanların hadımlaştırılmasını yasaklar; öngörülen alternatifler evlilik ve nefsi kontrol etmektir.

Günümüz için dersler
  1. Geçici bir sıkıntıyla baş etmek için bedeninizde kalıcı bir sakatlamayı tercih etmeyin.
  2. Henüz evlenemeyenler, nefislerini kontrol etmeyi öğrenmek için oruç tutabilir ve uygun destek arayabilir.
  3. Cinsellik ve evlilikle ilgili soruları güvenilir bir âlimle açıkça ve saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.