Sahih al-Bukhari, 5071. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, İsmâîl bize rivayet etti; o dedi ki: Kays bana İbn Mes’ûd’dan –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini nakletti: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte sefere çıkardık ve yanımızda eşlerimiz yoktu. Bunun üzerine:
“Ey Allah’ın Resûlü! Kendimizi hadım etmeyelim mi?” dedik. Ancak Resûlullah ﷺ bize bunu yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, arzuyu kontrol etmenin bir yolu olarak hadımlaştırmayı yasakladı.
Sahabeler, eşlerinden uzakta, Peygamber ﷺ ile birlikte bir seferdeydiler ve hadımlaştırılmalarının uygun olup olmadığını sordular.
Üreme amacıyla cinsel organların kalıcı olarak alınması veya işlevsiz hâle getirilmesi.
Peygamber ﷺ ile birlikte bir askerî sefere gitmek.
Klasik âlimler buradan, hadımlaştırmanın cinsel arzuyu bastırma yöntemi olarak haram olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü beden bu şekilde kalıcı olarak sakatlanmamalıdır. Buhari 5066’daki oruç hadisi, henüz evlenemeyenler için caiz bir yol sunar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de insanların hadımlaştırılmasını yasaklar; öngörülen alternatifler evlilik ve nefsi kontrol etmektir.
- Geçici bir sıkıntıyla baş etmek için bedeninizde kalıcı bir sakatlamayı tercih etmeyin.
- Henüz evlenemeyenler, nefislerini kontrol etmeyi öğrenmek için oruç tutabilir ve uygun destek arayabilir.
- Cinsellik ve evlilikle ilgili soruları güvenilir bir âlimle açıkça ve saygıyla konuşun.
Peygamber ﷺ, henüz evlenemeyen gençlere nefislerini kontrol etmelerine yardımcı olması için oruç tutmalarını tavsiye etti.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Bu rivayet, bir sahabinin evlilik ve cinsel ilişkiden kaçınma hakkındaki sorusunu ele alır.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)Peygamber ﷺ, Abdurrahman bin Avf’ın evlenmesine yardımcı oldu ve evlenme kararını memnuniyetle karşıladı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.