Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5074. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî’den; o dedi ki: Saîd b. el-Müseyyeb bana haber verdi ki, Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın şöyle dediğini işitti: ‘Peygamber ﷺ bunu Osman’a yasakladı; eğer ona bekarlığı helal kılsaydı, biz kendimizi mutlaka hadım ederdik.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dinî bir gerekçeyle evlilikten uzak durmayı reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
tebettül

Bilinçli olarak evlilikten kaçınmak ve kendini bütünüyle bekâr bir hayata adamak.

hadım etme

Kişiyi kısırlaştıran bir müdahale; Sa'd bunu, onların evlilikten uzak durmaya ne kadar istekli olduklarını güçlü biçimde ifade etmek için anar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evliliğin kabul görmüş nebevî bir yaşam yolu olduğu ve dinî amaçla evlilikten uzak durmanın daha üstün bir takva biçimi sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu söz, evlenmeden yaşamanın her türünü yasaklamaz; bekârlığı dinî bir ideal olarak seçmeyi reddeder. Fıkıh mezhepleri evliliği müstehap, kişinin koşullarına ve günaha düşme riskine bağlı olarak da daha güçlü bir şahsî yükümlülük kabul eder; kesin hukukî hüküm duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği takvaya engel değil, İslam’da kabul görmüş bir yol olarak görün.
  2. Evlilik gibi önemli bir kararı gücünüzü ve sorumluluklarınızı gözeterek verin.
  3. Henüz evlenemeyenler oruç tutabilir ve özdenetimin başka yollarını uygulayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.