Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5100. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den, Katade'den, Cabir bin Zeyd'den, İbn Abbas'tan naklen şöyle dedi: Peygamber'e ﷺ

"Hamza'nın kızıyla evlenmez misiniz?" denildi. O da "O benim süt kardeşimin kızıdır (süt yeğenimdir)" buyurdu. Bişr bin Ömer de şöyle dedi: Şu'be bize rivayet etti: Katade'yi işittim, Cabir bin Zeyd'i aynı şekilde anlatırken işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, Hamza’nın kızını ﷺ evlenilmesi haram olan biri hâline getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir kadının bebeklik dönemindeki bir çocuğu emzirmesiyle oluşan aile bağıdır; bu bağ evlenme engelleri doğurabilir.

süt hısımlığı yoluyla kuzen

Süt hısımlığı sebebiyle kardeş sayılan bir erkeğin kızı; burada Hamza’nın kızı gibi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, kan hısımlığı nedeniyle oluşan evlenme engellerinin emzirme yoluyla meydana gelen karşılıkları için de geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Nitekim Peygamber ﷺ onun süt hısımlığı yoluyla kuzeni olduğunu söyleyerek bunu açıklar. Fıkıh mezhepleri, emzirmenin böyle bir evlenme engeli doğurması için gereken şartları ele alır; bu şartlar, diğer hususların yanı sıra, emzirme sayısı ve çocuğun yaşı bakımından farklılık gösterir. Bu nedenle uygulamadaki hüküm, kişinin takip ettiği mezhebin şartlarına göre uygulanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlenmeden önce emzirme yoluyla bir hısımlık bulunup bulunmadığını dikkatlice araştırın.
  2. Çocuğu kimin emzirdiğini kaydedin; şüphe hâlinde mezhebinize göre ehil bir âlime danışın.
  3. Aile bağı kan yoluyla oluşmamış olsa bile evlenme engellerini ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.