Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5108. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdan anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Asım haber verdi; Şa'bî'den, o da Câbir radıyallahu anh'tan işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ, bir kadının halası veya teyzesi ile aynı nikâhta bulunmasını yasakladı. Dâvud ve İbn Avn ise Şa'bî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, bir kadınla halasını veya teyzesini aynı anda nikâhında bulunduramaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından teyze.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

aynı anda evli olmak

Her iki kadın da aynı zamanda aynı erkekle evlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, bir erkeğin bir kadını ve onun baba ya da anne tarafından halasını/teyzesini aynı anda eş olarak bulundurmasının yasaklanması şeklinde anlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı uygular. Kadınlardan biriyle olan evlilik sona erip iddet süresi dolduktan sonra, diğerinin halası veya teyzesiyle evlenebilir. Rivayet ayrıca akrabalık bağlarını rekabetten ve uzaklaşmadan korur.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce, planlanan birlikteliğin yasak bir akraba birleşmesine yol açıp açmadığını kontrol edin.
  2. Yanlış anlamaları ve kalıcı anlaşmazlıkları önlemek için evlilik hükümlerini her iki aileye de sakin biçimde açıklayın.
  3. Belirli bir durum hakkında tereddüt ederseniz güvenilir bir imama veya İslam hukuk âlimine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.