Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5109. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı; bize Malik haber verdi; Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kadın ile halası aynı nikâhta bir araya getirilemez; bir kadın ile teyzesi de aynı nikâhta bir araya getirilemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek bir kadınla onun halası veya teyzesiyle aynı anda evli olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Kişinin babasının kız kardeşi.

teyze

Kişinin annesinin kız kardeşi.

aynı anda evli olmak

Her iki kadınla da aynı zamanda evli bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir erkeğin bir kadınla onun halası veya teyzesiyle aynı anda evli olamayacağı hükmünü çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı kabul eder. Yasak, aile bağlarını rekabet ve uzaklaşmaya karşı korur; yeğeniyle olan evlilik sona erip bekleme süresi tamamlandıktan sonra hala veya teyzeyle evliliğin de yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce, İslam hukukuna göre hangi akrabalık ilişkilerinin birlikte evlenmeye engel olduğunu dikkatle araştırın.
  2. Evlilik meselelerini bilgiyle ve aile bağlarını korumaya özen göstererek ele alın.
  3. Akrabalar arasında yasaklanmış bir evlilik birlikteliğine yol açacak bir evlilik yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.