Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5110. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân rivayet etti, bize Abdullah haber verdi ve dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, ez-Zührî'den, o da dedi ki: Bana Kabîsa b. Züeyb rivayet etti; o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Nebi ﷺ, bir kadının halasıyla birlikte veya teyzesiyle birlikte nikahlanmasını yasakladı. Biz, babasının halasını da bu hükümde aynı konumda görüyoruz. Zira Urve bana Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle demişti: Nesep sebebiyle haram olanı, rada (süt emzirme) sebebiyle de haram sayın.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, baba tarafından veya anne tarafından teyzesiyle aynı anda bir erkeğin nikâhı altında bulunamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

süt hısımlığı

Bir kadının bir çocuğu bebekken emzirmesiyle oluşan aile bağıdır; İslam hukukuna göre evlilik yasaklarına yol açabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir erkeğin bir kadınla onun halasını veya teyzesini aynı anda nikâhı altında bulunduramayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm, yakın akrabaların evlilik ilişkisi içinde bir araya getirilmesini önler ve dört Sünni fıkıh mezhebi tarafından kabul edilir. Âişe’den aktarılan ﷺ sözü ayrıca, süt hısımlığından doğan evlilik yasaklarının kan hısımlığından doğan ilgili yasaklara karşılık geldiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bir evlilik planlanırken, bu birleşimi yasaklayan mevcut bir evlilik olup olmadığını kontrol edin.
  2. Kan veya süt hısımlığı konusunda belirsizlik varsa nikâh kıyılmadan önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Akrabalığın çatışma kaynağı olmasını önlemek için evlilik hükümlerini ilgili ailelerle açık ve saygılı biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.