Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5111. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân rivayet etti, bize Abdullah haber verdi ve dedi ki: Bana Yûnus, ez-Zührî'den haber verdi; o da dedi ki: Bana Kabîsa b. Züeyb, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini anlattı: Nebi ﷺ, bir kadının halasıyla veya teyzesiyle aynı nikâhta birleştirilmesini yasakladı. Biz, babasının halasını da bu hüküm kapsamında görüyoruz. Zira Urve bana Âişe'den şunu rivayet etti: Nesep yoluyla haram olanı, rada (süt emzirme) yoluyla da haram sayın.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadınla halası veya teyzesi aynı anda nikâh altında bulundurulamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; bu hadiste baba tarafından hala.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; bu hadiste anne tarafından teyze.

süt hısımlığı

Emzirme veya süt emme yoluyla oluşan ve evlilik hükümlerine konu olan hısımlık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir erkeğin bir kadınla onun halasını veya teyzesini aynı anda nikâhı altında bulunduramayacağı hükmünü çıkarırlar. Ez-Zührî, bu hükmü eşin babasının halasını da kapsayacak şekilde genişletir. Âişe’den nakledilen bir söz de kan bağı nedeniyle evlenilmesi yasak olan kişilere karşılık gelen süt hısımlığı ilişkilerinin de aynı hükümlere tabi olduğunu destekler. Fıkıh mezhepleri bu tür hısımlık hükümlerinin kapsamını kendi hukuki değerlendirmelerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik düşünürken planlanan evliliğin hala veya teyzeyle birlikte nikâh altında bulunma yasağına yol açıp açmadığını kontrol edin.
  2. Süt hısımlığını, evlilik hükümlerini etkileyebileceği için yetkin bir âlimle dikkatlice değerlendirin.
  3. Aile bağı veya evlilik yasağı konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir İslam âlimine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.