Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5114. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâîl bize rivayet etti, İbn Uveyne bize haber verdi, Amr bize haber verdi, Câbir b. Zeyd bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Abbâs –Allah onlardan razı olsun– bize bildirdi: Nebi ﷺ ihramlı iken evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in ihramlıyken evlendiğini rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında kişinin belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

Evlendi

Burada nikâh akdinin yapılması kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ihramlıyken evlenmediğini bildiren rivayetlerle birlikte ele alır. Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri dâhil âlimlerin çoğunluğu, ihram sırasında yapılan nikâh akdinin geçerli olmadığı görüşündedir; bu âlimler evlenmediğini bildiren rivayetleri daha güçlü kabul eder veya bu haberi nikâh akdinin ihrama girilmeden önce yapıldığı şeklinde yorumlar. Şâfiî mezhebi ise İbn Abbas’ın rivayetine dayanarak ihram sırasında nikâh akdinin geçerli olabileceğini kabul eder. Dolayısıyla bu rivayet, fakihlerin farklı haberlerdeki delilleri dikkatle karşılaştırdığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacla ilgili sorularınızda nikâh akdi yapmadan önce yetkin bir âlime danışın.
  2. İlk bakışta farklı hükümler bildiriyor gibi görünen rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
  3. Dinî hükümlerde nikâh akdini evlilikteki diğer davranışlardan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.