Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5138. hadis

Khansa bint Khidam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khansa bint Khidam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti; dedi ki: Malik bana, Abdurrahman bin Kasım'dan, o da babasından, o da Yezid bin Cariye'nin oğulları Abdurrahman ve Mücemmi'den, onlar da Hansa binti Hizam el-Ensariyye'den rivayet ettiler: Babası onu dul iken evlendirmişti, ancak o bu evliliği hoş karşılamadı. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ'e geldi, O da nikâhını iptal etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha önce evlenmiş bir kadın, rızası olmadan yapılan bir evliliği reddedebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
thayyib

Daha önce evlenmiş kadın.

nikâh

İslamî evlilik akdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evlilikte rızanın önemli olduğu ve bir kadının babasının rızası olmadan yaptığı evliliğe itiraz edebileceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri velinin yetkisinin kapsamı ve geçerli bir evlilik akdinin şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, kadının kendisine dayatılan bir evliliğe itiraz etme hakkının delili olarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik akdi yapılmadan önce kadının kendisinden açıkça rıza alın.
  2. Evliliğe yönelik itirazları ciddiye alın ve zamanında uzman görüşüne başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.