Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5139. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Al‑Qasim ibn Muhammad'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Çeviri

Bize İshak rivayet etti, bize Yezid haber verdi, bize Yahya haber verdi; Kāsım b. Muhammed'in kendisine şunu anlattığını bildirdi: Abdurrahman b. Yezid ile Mücemmi' b. Yezid kendilerine Hizâm adında bir adamın kızını evlendirdiğini haber verdiler. Aynı şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hizâm, kızını rızası olmadan evlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Evlendirmek

Birisi adına evlilik ayarlamak veya nikâh akdini yapmak.

Rıza

Kadının evliliğe özgür iradesiyle onay vermesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kadının istemediği bir evliliğe zorlanamayacağı kuralını açıklarken bağlantılı rivayetleri birlikte aktarırlar. Velinin nikâh akdinde bir rolü vardır; ancak bu rol rıza şartını ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri, velinin rolü ve evliliğin geçerliliğiyle ilgili bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüştedir; fakat zorlama ve kadının iradesini yok sayma, haklarının çiğnenmesini haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik teklifini kadınla doğrudan ve saygılı biçimde konuşun; açık rızasını alın.
  2. Veli, kadının çıkarlarını gözetmeli ve ona baskı yapmamalıdır.
  3. Anlaşmazlık hâlinde, ilgili herkesin haklarını koruyan güvenilir bir âlime veya yetkili kuruma başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.