Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5147. hadis

Ar-Rabi bint Muawwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ar-Rabi bint Muawwidh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize Hâlid b. Zekvân anlattı. O dedi ki: Rubeyyi‘ bint Muavviz b. Afrâ’ şöyle dedi:

"Nikahım yapıldığında Nebi ﷺ geldi ve içeri girdi; senin şimdi bana oturduğun mesafede yatağıma oturdu. Küçük kızlarımız def çalmaya ve Bedir günü şehit edilen babalarımız için ağıt yakmaya başladılar. İçlerinden biri: 'Aramızda yarın ne olacağını bilen bir Nebi vardır' deyince, o şöyle buyurdu: 'Bunu bırak, daha önce söylediklerini söylemeye devam et.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, geleceği bilmeye dair yanlış iddiayı reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
def

Özellikle kutlamalarda çalınan çerçeveli bir vurmalı çalgı.

mersiye dizeleri

Üzüntüyü dile getiren ve vefat etmiş birini anan dizeler.

yarın ne olacağı

Gelecekteki olaylara dair bilgiye işaret eder; bunların eksiksiz bilgisi Allah’a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sözleri dinen uygun olduğu sürece düğünde def eşliğinde eğlence amaçlı şarkı söylemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, öldürülen babaya yönelik övgüyü reddetmemiş; ancak geleceği bilme iddiasının çıkarılmasını istemiştir. Nevevî ve diğer âlimler, gaybı mutlak olarak bilmenin Allah’a ait olduğunu; peygamberin ise gayba dair yalnızca Allah’ın kendisine bildirdiğini bilebileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kutlamaları neşeli tutun; ancak söz ve uygulamaların temelsiz inanç iddialarından uzak olmasına dikkat edin.
  2. Yanlış bir söz duyduğunuzda, iyi ve caiz olanı koruyarak nazikçe düzeltin.
  3. Gayb bilgisini insanlara atfetmeyin; Allah, elçilerine gayba dair dilediğini bildirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.