Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5148. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülaziz b. Suheyb'den, o da Enes'ten naklettiğine göre: Abdurrahman b. Avf bir kadınla hurma çekirdeği ağırlığında mehir karşılığında evlendi. Resûlullah ﷺ onun yüzünde düğün sevincini görünce kendisine sordu. O da:

"Ben bir kadınla hurma çekirdeği ağırlığında mehir karşılığında evlendim" dedi. Katade'den, Enes'ten rivayetle: Abdurrahman b. Avf bir kadınla altından hurma çekirdeği ağırlığında mehir karşılığında evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdurrahman b. Avf, evliliğinde mütevazı miktarda altını mehir olarak verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

hurma çekirdeği ağırlığı

Az miktarı ifade eder; tamamlayıcı rivayette altın olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mehrin mütevazı olabileceği ve aşırı taleplerle evliliğin zorlaştırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte gelinin kararlaştırılan mehir üzerinde hakkı vardır; bu rivayet sabit bir asgari miktar belirlemez. Fıkıh mezhepleri mehrin kesin kurallarını ve şartlarını ele alırken, gelinin buna hak kazandığı ilkesini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği yüksek bir mehre bağlamayın; damadın gerçekten karşılayabileceği bir hediye üzerinde konuşun.
  2. Mehri gelinle açıkça kararlaştırın ve onun bu konudaki hakkına saygı gösterin.
  3. Evlilik sevincini dinen uygun bir şekilde kutlayın ve bu sevinci başkalarıyla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.