Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5150. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya anlattı, bize Veki' anlattı, Süfyan'dan, o da Ebu Hazim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bir adama şöyle buyurmuştur: "Evlenecek olursan demir bir yüzükle bile olsa evlen."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yüksek bir mehir talep ederek evliliği zorlaştırmamayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Mehir

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

Demir yüzük

Mütevazı bir mehir örneğidir; hadis, evliliğin büyük bir meblağa bağlı olmak zorunda olmadığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mehrin mütevazı olabileceği ve evliliğin gereksiz yere zorlaştırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu ifadeler sabit bir asgari miktar belirlemez: geçerli bir mehir için gereken hukuki kurallar mezhepler arasında farklılık gösterir; ancak mehir gelinin hakkı olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Mehrin mali bir engele dönüşmesine izin vermeden, onu açık ve adil biçimde konuşun.
  2. Mehrin gelinin hakkı olduğunu gözetin ve miktarını karşılıklı istişareyle belirleyin.
  3. Çiftlerin evliliği sade ve erişilebilir tutmasına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.