Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5151. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd Hişâm b. Abdilmelik bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe'den, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:

"Şartlar arasında yerine getirmeye en layık olduğunuz şey, kadınlarla cinsel ilişkinizi helal kıldığınız şartlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik yoluyla yakınlığı helal kılan şartlara uyulmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
şartlar

Evlilik akdinde belirtilen ve İslam hükümlerine aykırı olmayan anlaşmalar.

helal kılınmış

Geçerli bir evlilik, eşler arasındaki yakınlığı caiz kılar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, evlilik akdindeki geçerli şartların özel bir önem taşıdığı ve yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi hangi şartların bağlayıcı olduğunu ele alır; eşlerden birinin haklarını zedeleyen veya Allah’ın helal kıldığını yasaklayan şartlar kendiliğinden bağlayıcı sayılmaz. Bu söz, evliliğin hak ve yükümlülükler doğurduğunu ve anlaşmaları görmezden gelme izni olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli beklentileri evlilikten önce konuşun ve geçerli anlaşmaları açıkça kayda geçirin.
  2. Evlilik akdindeki anlaşmalara uyun ve anlaşmazlıkları saygılı biçimde görüşün.
  3. Bir şartın geçerliliği konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.