Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5162. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Fazl b. Yakub bize anlattı, Muhammed b. Sabik bize anlattı, İsrail bize anlattı; Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet etti: Aişe, bir kadını Ensar'dan bir adama gelin olarak götürdüğünde, Allah'ın Peygamberi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ey Aişe! Sizin yanınızda hiç eğlence yok muydu? Şüphesiz Ensar eğlenceyi sever."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evlilikte uygun bir sevince teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ'e ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

eğlence

Düğün kutlamasındaki izin verilen neşe ve eğlence.

gelini götürmek

Düğün kutlamasının bir parçası olarak gelini eşine götürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evliliğin izin verilen bir sevinçle kutlanabileceği ve toplumun uygun örf ve âdetlerine riayet etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis sınırsız eğlenceden söz etmez: İslam hükümlerine aykırı olan şeyler bu kapsama girmez. Fakihler düğünlerde şarkı söyleme ve def çalma gibi konuları ele alır; bunları kendi mezheplerinin kurallarına göre sınırlandırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği içten bir sevinçle kutlayın ve eğlenceyi İslami sınırlar içinde tutun.
  2. Düğün kutlamalarında toplumu bir araya getiren uygun geleneklere yer verin.
  3. Başkalarını katılmaya zorlamadan kutlamayı herkese açık ve misafirperver kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.