Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5160. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

Çeviri

Bana Farvetu b. Ebi'l-Mağrâ anlattı; bize Ali b. Müşhir anlattı; Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ benimle evlendiğinde annem yanıma geldi ve beni eve soktu. Kuşluk vaktinde Allah Resûlü'nün ﷺ bana gelmesinden başka hiçbir şey beni şaşırtmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, annesinin onu eve nasıl götürdüğünü ve Peygamber ﷺ’in orada kendisini ziyaret ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
kuşluk vakti

Sabah ile öğle arasındaki zaman.

annem beni eve soktu

Aişe, annesinin onu kalacağı eve götürdüğünü anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Aişe’nin evliliğine ve Peygamber ﷺ’in gelişine dair kişisel anlatımı olarak değerlendirir. Metin, annesinin ona eşlik ettiğini ve ziyaretin gündüz gerçekleştiğini belirtir; rivayet tek başına evlilik düzenlemeleri hakkında genel bir hukuk kuralı ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Aile üyeleri hayatlarının önemli bir yeni dönemine girerken onlara özenle eşlik edin.
  2. Evlilikle ilgili pratik düzenlemeleri ve beklentileri ilgili herkesle açıkça konuşun.
  3. Kişisel hatıraları dikkatle okuyun ve metnin belirttiğinden fazlasını çıkarsamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.