Sahih al-Bukhari, 5161. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Muhammed b. el-Münkedir bize rivayet etti; Câbir b. Abdullah'tan -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Anmât (yumuşak döşek/yastık) edindiniz mi?" Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü! Bizim anmât edinmemiz nereden mümkün olsun?" dedim. O da: "Onlar yakında sizin olacaktır" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Câbir’e ileride rahat yatak takımlarına sahip olacağını müjdeledi.
Evde rahatlık sağlamak için kullanılan döşemeli kilimler veya yumuşak yatak örtüleri.
Âlimler bu rivayetten rahatlığın ve ev eşyalarının caiz olduğu, sade yaşamanın ise insanın bütün hoş imkânları reddetmesi anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri Câbir’e gelecekteki bolluk için müjdeydi; israfı veya gösterişi teşvik etmez.
- Sahip olduğunuz sade imkânların kıymetini bilin ve Allah daha fazla rahatlık nasip ettiğinde şükredin.
- Evinizi döşerken israf ve gösterişten uzak, caiz olan imkânları tercih edin.
- Maddi kısıtlılık yüzünden az şeye sahip olanlara umut verip onları yüreklendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.