Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5171. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hammad bin Zeyd bize rivayet etti, Sabit'ten naklen dedi ki: Enes'in yanında Zeyneb binti Cahş'ın evliliği zikredildiğinde şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbirinin düğününde, onunla evlendiğinde verdiği velime gibi bir velime verdiğini görmedim; bir koyun keserek velime verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zeyneb ile evliliğinde özel bir velime verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik vesilesiyle verilen yemek.

Zeyneb bint Cahş

Peygamber ﷺ'in eşlerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan velime vermenin sünnet olduğu ve kapsamının kişinin imkânlarına göre belirlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Koyun, düğün yemeğinin aşırı büyük olmak zorunda olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri velimenin kesin hukuki hükmü konusunda farklı görüşler belirtse de onu müstehap bir evlilik âdeti olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği, borçlanmadan ve aşırıya kaçmadan, imkânlarınıza uygun bir yemekle kutlayın.
  2. Velimeyi misafirperver ve samimi kılın; değeri şölenin büyüklüğünde değildir.
  3. Evlilik sevincini başkalarıyla kolayca paylaşarak sünnete uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.