Sahih al-Bukhari, 5172. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ.
Muhammed b. Yûsuf bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Mansûr b. Safiyye'den, o da annesi Safiyye bint Şeybe'den nakletti; şöyle dedi: Nebî ﷺ hanımlarından biriyle evlendiğinde iki müdd arpa ile velîme ziyafeti verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir evliliği sade bir arpa yemeğiyle kutladı.
Evlilik vesilesiyle verilen yemek.
Arpa gibi kuru maddeler için kullanılan geleneksel bir ölçü birimi.
Âlimler buradan, düğün yemeğinin sevinç ve misafirperverliği ifade eden müstehap bir uygulama olduğu, ancak büyük ya da masraflı olmak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. İki müdd arpanın zikredilmesi, sadeliğin yeterli olduğunu vurgular. Dört Sünnî mezhep velimeyi müstehap kabul etmekle birlikte, hükmünün ayrıntıları ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Maddi gücüne uygun bir düğün yemeği düzenle; başkalarını etkilemek için borçlanmaktan kaçın.
- İsrafa ve aşırı taleplere kaçmadan, misafirperverlikle evlilik sevincini paylaş.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in bir evliliğini anlatır ve düğün kutlamasının nasıl yapılabileceğine ışık tutar.
Sahih al-Bukhari · #5171 (Sahih)Bu rivayet, Zeyneb bint Cahş’ın evliliği için verilen velimeyle ilgilidir ve Peygamber ﷺ’in düğün yemeklerine dair tabloyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.