Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5173. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz bir düğün yemeğine davet edildiğinde ona icabet etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düğün yemeğine davet edilen kişi daveti kabul etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
velîme

Evlilik vesilesiyle verilen yemek veya düzenlenen kutlama.

öyleyse gelsin

Daveti kabul etmeye teşvik eder; âlimler, diğer rivayetleri de dikkate alarak bunun kesin hükmünü tartışmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu çağrıyı düğün yemeği davetini kabul etmeye yönelik güçlü bir teşvik olarak değerlendirir. Fıkıh mezhepleri, kişiye özel davet edilmek ve katılmamak için geçerli bir mazeretin bulunmaması gibi, kabulün hangi şartlarda vacip olacağını ele alır. Daveti kabul etmek insanlar arasındaki bağı güçlendirir; haram olan bir şeye katılmayı ise caiz hâle getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir düğün davetine nazikçe karşılık verin ve katılıp katılmayacağınızı ev sahibine zamanında bildirin.
  2. Davetleri özenle değerlendirin; geçerli engelleri ve başkalarının koşullarını gözetin.
  3. Aile bağlarını ve dostlukları güçlendirmek için birlikte yenilen yemeklerden yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.