Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5174. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Süfyan'dan, o dedi ki: Bana Mansur anlattı, Ebu Vail'den, Ebu Musa'dan, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Esirleri azat edin, davete icabet edin ve hastaları ziyaret edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ esirlerin özgürlüğüne kavuşturulmasını ve başkalarına özen gösterilmesini teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Esirleri özgürlüğüne kavuşturun

Esir tutulan insanların özgürlüklerini yeniden kazanmalarına yardımcı olun.

Daveti kabul edin

Gücünüz yettiğinde, düğün yemeği de dâhil olmak üzere yemek davetlerine katılın.

Hastaları ziyaret edin

Onlara arkadaşlık ve destek sunmak için hastaları ziyaret edin.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Müslüman toplumunun esirlerden sorumlu olduğu ve hastaları ziyaret etmekle davetlere icabet etmenin önemli toplumsal haklar arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Düğün yemeği davetine özel önem verilir; fakihler, şartları ve geçerli mazeretleri dikkate alarak katılmanın hükmünü ele alırlar. Hastaları ziyaret etmek, ilgi ve dayanışmayı gösteren kuvvetle tavsiye edilmiş bir davranıştır.

Günümüz için dersler
  1. Haksız yere hapsedilen insanların özgürlüğüne kavuşması için somut çabaları destekleyin.
  2. Katılmanız mümkünse ve geçerli bir engel yoksa düğün davetlerine nazikçe icabet edin.
  3. Hasta bir tanıdığınızla iletişim kurun ve pratik yardım ya da arkadaşlık sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.