Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5179. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah b. İbrahim anlattı, bize Haccâc b. Muhammed anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Mûsâ b. Ukbe haber verdi, Nâfi'den, o dedi ki: Abdullah b. Ömer'i -Allah onlardan razı olsun- şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bu davete çağrıldığınızda icabet edin." Dedi ki: Abdullah, oruçlu olduğu halde hem düğün yemeğine hem de diğer davetlere katılırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruçlu olsan bile düğün davetine icabet et.

Kavramlar ve açıklamalar
Davet

Bir yemeğe veya toplantıya katılma çağrısı.

Oruç

Belirlenen süre boyunca yeme ve içmeden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten düğün davetine icabet etmenin önemli bir toplumsal yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, davetin türü ve haram şeylerin bulunup bulunmaması gibi hususlara bağlı olarak bunun kesin hükmünü ve şartlarını ele alır. İbn Ömer oruçluyken de davete katılırdı; onun örneği, oruçlu olmanın tek başına daveti reddetmek için bir sebep olmadığını gösterir. Oruçlu kişi yemek yemeden de katılabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir düğün davetini hemen reddetme; seni davet eden kişiye değer verdiğini göster.
  2. Oruçluysan bunu önceden bildir ve yemek yemeden davete katıl.
  3. Misafirlerini cömertçe ağırlamaya çalış ve onların koşullarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.