Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5180. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Mübarek anlattı, bize Abdulvaris anlattı, bize Abdülaziz b. Suheyb anlattı; Enes b. Malik'ten -Allah ondan razı olsun- rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ bir düğünden dönen kadın ve çocukları gördü. Neşe ve canlılıkla ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: "Allah'ım! Sizler insanların bana en sevgili olanlarısınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir düğünde Ensar’a olan sevgisini gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve ilk Müslümanlara destek olan Medineli yardımcılar.

düğün

Bir evlilik kutlaması; kadınlar ve çocuklar buradan dönüyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Ensar’a olan sevgisini açıkça ifade ettiği ve bir toplulukta sıcaklıkla sevincin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette kadınlardan ve çocuklardan kamusal bir ortamda söz edilmesi, topluluğun bütün üyelerine gösterilen ilgiyi ortaya koyar. Bu rivayet tek başına düğün hükümleri hakkında kapsamlı bir açıklama değildir.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğundaki insanlara duyduğun takdiri açık ve içten biçimde ifade et.
  2. Evlilikleri sıcak bir şekilde kutla ve farklı kuşakları uygun biçimde bu kutlamalara dahil et.
  3. Bir topluluğa duyulan sevgiyi Allah’a şükürle birlikte yaşa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.