Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5182. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti, Ebû Gassân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Hâzim bana rivayet etti, Sehl'den naklen şöyle dedi: Ebû Useyd es-Sâidî evlendiğinde Peygamber'i ﷺ ve ashâbını davet etti. Onlara yemek hazırlayıp ikram eden kişi, sadece eşi Ümmü Useyd idi. O, geceleyin taş bir kapta hurmaları suda ıslattı; Peygamber ﷺ yemeğini bitirince, hurmaları ezerek ona içirdi ve bunu kendisine bir ikram olarak sundu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Basit bir yemek ve nazik bir misafirperverlik jesti düğün için uygundur.

Kavramlar ve açıklamalar
evlendi

Burada, Ebu Üseyd'in düğününü kutladığı anlamına gelir.

taş kap

Ümmü Üseyd'in hurmaları suda beklettiği kap.

hediye olarak

Yemekten sonra Peygamber ﷺ’e sunduğu ek bir nezaket göstergesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, düğün yemeğinin gösterişli veya pahalı olması gerekmeden misafirperverlik içerebileceği sonucunu çıkarırlar. Ümmü Üseyd'in özeni, kişisel emeğin ve basit bir ikramın değerli olduğunu gösterir. Rivayet onun bakım ve hizmet rolünü anlatır; ancak yemeği yalnızca kadınların hazırlaması veya servis etmesi gerektiğini öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Düğünü imkânların ölçüsünde kutla; samimi misafirperverlik pahalı bir yemek gerektirmez.
  2. Basit de olsa konukları ilgi ve nazik bir ikramla karşıla.
  3. Hazırlıkları ve konukları ağırlama işini aile için uygun biçimde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.