Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5201. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman bize rivayet etti ve dedi ki: Humeyd bana Enes’ten – Allah ondan razı olsun – şunu nakletti: Resûlullah ﷺ hanımlarından bir ay uzak durmaya yemin etti ve kendisine ait bir üst odaya çekildi. Yirmi dokuz gün sonra aşağı indiğinde kendisine:

“Ey Allah’ın Resûlü! Siz bir ay yemin etmiştiniz” denildi. O da: “Ay yirmi dokuz gündür” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicrî takvime göre bir ay yirmi dokuz gün olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin etti

Bir ay boyunca eşlerinden uzak duracağına yemin etti.

üst oda

Peygamber ﷺ’in inzivaya çekildiği ayrı ve yüksek bir oda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hicrî bir ayın yirmi dokuz veya otuz gün olduğunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu olayda ayın gerçekleşen süresine göre hareket etmiştir; dolayısıyla bir ayın her zaman otuz gün sürmesi gerekmez. Rivayet onun inzivaya çekilmesinden ve geri dönmesinden söz eder, ancak yemin veya eşten uzak durmayla ilgili bütün hükümlerin kapsamlı bir fıkhî açıklamasını tek başına sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hicrî bir aya bağlı bir düzenleme yaparken ayların yirmi dokuz veya otuz gün olabileceğini hesaba katın.
  2. Bir yemin veya önemli anlaşmada kastedilen süreyi açıkça belirtin.
  3. Evlilik hakları ve yeminlerle ilgili meseleleri dikkatle ele alın; somut bir durumda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.