Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5202. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den rivayet etti. Muhammed b. Mukâtil bana şöyle anlattı: Abdullah bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Abdullah b. Sayfî bana haber verdi; İkrime b. Abdurrahman b. Hâris ona haber vermiş, Ümmü Seleme de ona haber vermiş ki: Peygamber ﷺ, eşlerinden bazılarının yanına bir ay girmeyeceğine yemin etti. Yirmi dokuz gün geçince sabah veya akşam onların yanına gitti. Kendisine:

"Ey Allah'ın Peygamberi! Onların yanına bir ay girmeyeceğine yemin etmiştin" denildi. O da buyurdu ki: "Ay yirmi dokuz gün de olabilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî bir ay, yeminle ilgili bir durumda da yirmi dokuz gün olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin etti

Allah’ı şahit tutarak yemin etti.

ay

İslamî ay takvimindeki bir ay yirmi dokuz veya otuz gün sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir ay üzerine edilen yeminin, ay yirmi dokuz gün sürse bile tam bir kamerî ay geçince sona ereceği sonucunu çıkarırlar. Hadis böylece yeminin süresinin nasıl belirleneceğini açıklar; belirlenen süre dolmadan yemini bozma izni vermez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, yeminlerin sonuçlarını kullanılan ifadeye ve niyete göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yemin ederken kullanılan kesin ifadeleri ve kastedilen süreyi dikkate alın.
  2. İslamî kamerî takvimi doğru kullanın: bir ay yirmi dokuz veya otuz gündür.
  3. Yeminin sonuçları konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.