Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5205. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari'e aktardıخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Hallâd b. Yahyâ anlattı, bize İbrâhim b. Nâfi‘ anlattı, o da el-Hasan’dan —ki bu İbn Müslim’dir—, o da Safiyye’den, o da Âişe’den rivayet ettiğine göre: Ensar’dan bir kadın kızını evlendirmişti ve kızının başındaki saçlar dökülmeye başlamıştı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ’e geldi ve durumu kendisine arz ederek:

“Kocası, onun saçına ekleme yapmamı emretti” dedi. Peygamber ﷺ ise şöyle buyurdu: “Hayır! Şüphesiz ki saç ekleyenler lanetlenmiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre yapay saç ekleme yasaktır.

Arka plan ve bağlam

Ensar’dan bir kadın, evli kızının saçlarının döküldüğünü ve kocasının saçını yapay yollarla uzatmasını istediğini Peygamber ﷺ’e anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve ilk Müslümanlara destek olan Medine halkı.

saçı yapay olarak uzatmak

Daha uzun ya da gür görünmesi için kişinin kendi saçına ek saç takması.

lanetlenmiş

Allah’ın gazabına uğramış ve rahmetinden uzaklaştırılmış olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kocanın isteği üzerine olsa bile kişinin kendi saçına yapay saç eklemesinin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, saçı ekleyen kişi için geçerlidir; âlimlerin açıklamalarına göre bunu yaptıran kişiyi de kapsar. Âlimler hükmün farklı malzeme ve saç örtüsü biçimlerine nasıl uygulanacağını ele almıştır; temel nokta, ek saçın kişinin kendi saçına bağlanmasının yasak olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir güzellik uygulamasını seçmeden önce kendi saçına ek saç takılmasını içerip içermediğini öğren.
  2. Partnerinin isteğini açık bir dinî sınırın önüne koyma.
  3. Saç dökülmesi ve saç bakımı hakkında yasak yöntemlere başvurmadan dürüstçe konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.