Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5208. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı, Amr dedi ki: Bana Ata haber verdi, o Cabir'i (Allah ondan razı olsun) şöyle derken işitti: 'Biz Kur'an indirilirken azl yapardık.' Yine Amr'dan, Ata'dan, Cabir'den rivayetle dedi ki: 'Biz Nebi ﷺ zamanında Kur'an indirilirken azl yapardık.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler vahyin indiği dönemde azil uyguluyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
azil (al-ʿazl)

Erkeğin boşalmadan önce ilişkiyi kesip geri çekildiği bir yöntem.

Kur’an’ın indirilmesi

Kur’an vahyinin o dönemde gerçekleşmiş olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cabir’in aktarımından azlin Peygamber ﷺ’in hayatında bilindiği ve bu rivayette azlin yasaklandığının belirtilmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimleri ayrıca eşin haklarını ve rızasını ele alır; kesin şartlar mezheplere göre farklılık gösterir. Bu rivayet doğum kontrolüne yönelik genel bir teşvik değildir; azlin caiz olup olmadığına dair fıkhî değerlendirmede delil olarak kullanılır.

Günümüz için dersler
  1. Aile planlamasını eşinizle açık ve dikkatli biçimde, birbirinizin haklarını gözeterek konuşun.
  2. Bir rivayetin neyi anlattığıyla genel bir tavsiye olarak neyi öngördüğünü birbirinden ayırın.
  3. Somut bir dinî hüküm için koşullarınızı ve ilgili fıkıh mezhebini bilen yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.