Sahih al-Bukhari, 5220. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Ömer b. Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Şakîk'ten, o da Abdullah'tan, o da Peygamber ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Allah'tan daha kıskanç (gayretli) hiçbir kimse yoktur; bu sebeple fuhşiyatı haram kılmıştır. Ve Allah'tan daha çok övülmeyi seven hiçbir kimse yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah hayâsızlığı haram kılar ve herkesten daha fazla hamde layıktır.
Şerefin ve sınırların ihlaline karşı koruyucu bir hoşnutsuzluk; Allah hakkında bu, O’nun kemaline ve azametine layıktır.
Yasak cinsel davranışlar da dâhil olmak üzere ağır hayâsızlıklar.
Allah’ı kemali, nimetleri ve isimleriyle övmek.
Âlimler, Allah’ın yaratılmışlara benzetilmeksizin, azametine layık bir şekilde sıfatlara sahip olduğunu açıklar. Hadis, Allah’ın hayâsızlığa karşı koruyucu hoşnutsuzluğu ile bunu yasaklamasını ilişkilendirir ve hamdin Allah’a ait olduğunu öğretir. Bu hadis, eşler arasında temelsiz şüpheyi veya zorlamayı haklı çıkarmaz; evlilik ve cinsel ilişkilere dair İslami hükümler Kur’an ve Sünnet’in bütünü ışığında açıklanır.
- Ahlaksız davranışlardan kaçın ve dijital davranışlarında da iffetini koru.
- Allah’ı nimetleri ve kemal sıfatları için bilinçli şekilde öv.
- İlişkilerde şeref ve sınırları koru; delilsiz şüphe ve suçlamalardan kaçın.
Aynı bölümdeki bu rivayet, evlilik içindeki davranışları ve sınırları ele alarak cinsel ahlak konusunu tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Peygamber ﷺ evlenebilecek gençlere evlenmelerini, buna gücü yetmeyenlere ise oruç tutmalarını tavsiye eder; bu, iffetin korunmasına destek olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.