Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5221. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ey Muhammed ümmeti! Allah'tan daha kıskanç (gayretli) kimse yoktur; O, kulunun veya cariyesinin zina etmesini asla kabul etmez. Ey Muhammed ümmeti! Benim bildiğimi bilseydiniz, az güler çok ağlardınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah zinayı haram kılar ve onun ciddiyeti konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayret

Sadakatsizlikten ve cinsel sınırların aşılmasından koruyucu bir hoşnutsuzluk; Allah’ın sıfatı O’nun azametine layıktır ve insan kıskançlığına benzemez.

Zina

Meşru bir evlilik dışında cinsel ilişki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın zinayı haram kıldığını ve O’nun gayretinden söz eden ifadenin, O’nu yaratılmışlara benzetmeden, günaha karşı hoşnutsuzluğunu vurguladığını açıklar. Daha az gülüp daha çok ağımaya yönelik uyarı, ahireti hatırlamaya ve ona hazırlanmaya teşvik eder. Fıkıh mezhepleri, Kur’an ve Sünnet’teki daha kapsamlı ve açık delillere dayanarak zinanın haram olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İlişkilerde ve zinaya yol açabilecek durumlarda sınırları gözeterek iffetini koru.
  2. Dalgın eğlencenin seni yönetmesine izin vermek yerine tövbe, namaz ve ahirete hazırlık için zaman ayır.
  3. Cinsel arzularla mücadele ediyorsan destek ara ve oruç gibi izin verilen yöntemlerden yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.