Sahih al-Bukhari, 5222. hadis
Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hemmam bize rivayet etti, Yahya'dan, Ebu Seleme'den, Urve bin Zübeyr'in annesi Esma'dan rivayet ettiğine göre; o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir: "Allah'tan daha kıskanç (gayretli) hiçbir şey yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah en mükemmel gayrete sahiptir ve kutsal kıldığı şeyleri korur.
Edepsizliği ve sınırların çiğnenmesini reddeden koruyucu bir namus hassasiyeti.
Âlimler, Allah’ın gayretinin O’nun celâline ve kemaline uygun olduğunu ve insanî duygularla kıyaslanamayacağını açıklar. Bu ifade, Allah’ın edepsizliği ve sınırlarının aşılmasını hoş karşılamadığını vurgular; insanlara temelsiz şüphe, zorlama veya şiddet için izin vermez. Fıkıh mezhepleri, namus, iffet ve korunmayla ilgili somut hükümleri Kur’an ve sahih rivayetler ışığında ele alır.
- Kendi iffetini koru ve Allah’ın koyduğu ahlaki sınırlara saygı göster.
- Edepsiz davranışları temelsiz şüphe veya saldırganlıkla değil, hikmet ve adaletle ele al.
- İlişkilerinde namus hassasiyetini güven, saygı ve özenle bir arada tut.
Bu sahih rivayet Allah’ın gayretinden söz eder ve bunu edepsiz davranışların yasaklanmasıyla ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Allah’ın eşsiz gayretine dair aynı peygamberî sözü aktarır.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Esma’dan gelen bu rivayet, iffet ve sınırların gözetilmesine örnek olan bir olayı anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.