Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5229. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Ebî Recâ anlattı, bize en-Nadr anlattı, Hişâm'dan, o dedi ki: Babam bana haber verdi, Âişe'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbirine, Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım. Çünkü Resûlullah ﷺ onu çokça anar ve överdi. Ayrıca Resûlullah ﷺ'a, Hatice'yi Cennet'te kendisi için kasabdan yapılmış bir evle müjdelemesi vahyedilmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’yi sevgi ve övgüyle anmayı sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hatice

Hatice bint Huveylid, Peygamber’in ﷺ ilk eşi ve onun mesajına ilk iman eden kişiydi.

kasab

Burada cennetteki bir evin malzemesini ifade eden bir kelimedir; âlimler bunu diğer açıklamaların yanı sıra içi boş inciler olarak yorumlamıştır.

Kıskançlık

Aişe, Peygamber ﷺ Hatice’yi sık sık anıp övdüğü için hissettiği insani korumacı ve kıskanç duyguları anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ Hatice’nin erdemlerini ve vefasını vefatından sonra da takdir etmeyi sürdürdüğünü vurgular. Rivayet, vefat etmiş bir eşin erdemlerini takdir etmenin uygun olduğunu ve kıskançlık duygularının evlilikte sevgi ve saygıyı tek başına ortadan kaldırmadığını gösterir. Cennette bir evle müjdelenmesi, onun özel konumunu ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Hayatta olmasalar bile eşinizin güzel özelliklerinden takdirle söz edin.
  2. Zor zamanlarda size destek olan ve vefa gösteren kişilerin kıymetini bilin.
  3. Kıskançlığı, duygularla alay etmeden ve suçlamaların büyümesine izin vermeden, nazikçe ve dürüstçe konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.