Sahih al-Bukhari, 5232. hadis
Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ. قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ ".
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kadınların yanına girmekten sakının!" Ensar'dan bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Ya hamu (kocanın erkek akrabaları)?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Hamu ölümdür!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, mahrem olmayan erkek kayın hısımlarla baş başa kalma konusunda uyarır.
Kocanın erkek akrabası; örneğin erkek kardeşi veya kuzeni.
Sınırları aşmanın ve fitnenin ciddi tehlikesine yönelik güçlü bir uyarıdır; akrabanın gerçek anlamda adı değildir.
Klasik âlimler, uyarının özellikle mahrem olmayan erkek kayın hısımlar hakkında güçlü olduğunu açıklar. Bu kişiler eve sıkça girebildikleri ve güvenilir görüldükleri için sınırlar daha kolay bulanıklaşabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, birbirine mahrem olmayan bir erkekle kadının baş başa kalmasını yasaklar; evlilik yoluyla akrabalık birini kendiliğinden mahrem yapmaz. Hadis her ziyareti yasaklamaz; uygun davranmayı ve baş başa kalmaktan kaçınmayı öğütler.
- Erkek kayın hısımların ziyaretleri için evde açık kurallar belirleyin ve baş başa kalmayı önleyin.
- Yakınlığı veya aile bağını, mahremiyet ve mahremle ilgili İslami kuralların yerine koymayın.
- Ziyaretlerde başkalarının da bulunduğu açık ve uygun bir yer seçin; böylece sınırlar belirgin kalır.
Bu rivayet, kadının mahremi bulunmadığında bir erkeğin onun yanına yalnız girmesini yasaklayarak burada vurgulanan sınırı destekler.
Sahih al-Bukhari · #5234 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in mahrem bulunmaksızın bir erkekle kadının baş başa kalmasını nasıl önlediğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.