Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5231. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Hafs b. Ömer el-Havzî anlattı, bize Hişâm anlattı; Katâde'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti. Enes şöyle dedi:

"Size, Resûlullah ﷺ'den işittiğim ve benden başka kimsenin size anlatmayacağı bir hadis aktaracağım. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kıyametin alametlerinden biri şudur: İlim kaldırılır, cehalet yaygınlaşır, zina çoğalır, içki tüketimi artar, erkekler azalır, kadınlar çoğalır; öyle ki elli kadına sadece bir erkek bakmak zorunda kalır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlmin ortadan kalkması ve günahların artması Kıyamet’in alametlerindendir.

Kavramlar ve açıklamalar
ilmin kaldırılması

Âlimlerin vefat etmesi ve insanların daha az ilim öğrenip aktarmasıyla dinî bilgi kaybolur.

zina

Geçerli bir evlilik dışında yaşanan cinsel ilişki.

elli kadından sorumlu olmak

Kadın ve erkek sayısı arasındaki büyük farkı anlatan bir ifade; metin bunun kesin nedenini belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilmin kaybolmasının onun kitaplardan bir anda silinmesi anlamına gelmediğini açıklar: Âlimlerin vefatı ve ilmin özenle öğrenilip aktarılmamasıyla gerçekleşir. Anılan günahlar, itaatsizliğin normalleştirilmesine karşı uyarıdır. Son bölüm, kadınların sayısının erkeklere kıyasla büyük ölçüde artmasını anlatır; metin bunun nedenini belirtmez. Hadis, tek tek kadınları veya erkekleri yargılamaya değil, uyanık olmaya ve ilme yönelmeye çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir İslamî ilmi öğrenmek ve günlük hayatında uygulamak için zaman ayır.
  2. Açık sınırlar koyup iyi destek arayarak kendini ve çevrendekileri zinadan ve alkolden koru.
  3. İlmi dikkatle aktar ve dinî sorularda güvenilir âlimlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.