Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5234. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hişam'dan naklen dedi ki: Enes b. Mâlik'in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Ensar'dan bir kadın Nebi ﷺ'e geldi, o da kadını kenara çekip şöyle buyurdu:

"Allah'a yemin ederim ki sizler benim en sevdiğim kimselersiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ensar’a duyduğu derin sevgiyi açıkça ifade etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

onunla baş başa konuştu

Onunla ayrı olarak konuştu; metin bu konuşmanın başka bir sebebini belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette, şükrün ve İslam’ı ve toplumu destekleyen kişilerin değerini takdir etmenin önemini görürler. Bu söz, Peygamber ﷺ’in sevgisini sıcak ve açık bir şekilde gösterdiğini de ortaya koyar. Baş başa konuşulmuş olması tek başına uygunsuz halveti caiz kılmaz: iletişim ve halvetle ilgili genel kurallar geçerliliğini korur; metin, koşullar hakkında başka ayrıntı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Sana ve topluluğuna içtenlikle destek olan kişilere takdirini ifade et.
  2. Özel konuşmalarda İslami görgü kurallarına riayet ederken, insanların iyiliklerini tereddüt etmeden takdir et.
  3. Minnettarlığını yalnızca sözlerle değil, başkalarına saygılı ve nazik davranarak da göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.