Sahih al-Bukhari, 5238. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Zühri anlattı; Salim'den, o da babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti:
"Birinizin eşi mescide gitmek için izin istediğinde, ona engel olmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir koca, eşinin camiye gitmesini engelleyemez.
Kadının camiye gitmek istediğini kocasına bildirmesi.
Birinin bir yere gitmesini durdurmak veya yasaklamak.
Âlimler bu hadisten, eşi izin istediğinde kocanın onun camiyi ziyaret etmesini engelleyemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebinin bilinen açıklamaları, şartları ve zarar ya da fitnenin önlenmesini dikkate alır; ancak izni, kadını gerekçesiz biçimde engellemek için bir bahaneye dönüştürmez. Hadis hem kadının ibadete erişim hakkını hem de evlilikte saygılı davranmanın önemini vurgular.
- Eşinizin ibadetini ve ihtiyaçlarını gözeterek camiye gitme konusunu saygıyla konuşun.
- Cami ziyaretinin güvenli ve onurlu bir şekilde gerçekleşmesi için birlikte imkân sağlayın.
- Evlilikteki düzenlemeleri karşılıklı danışmayla ve gereksiz engeller koymadan ele alın.
Bu rivayet bir kadının gece dışarı çıkmasını anlatır ve kadınların camiye gitmesiyle ilgili bağlamı anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5237 (Sahih)Bu rivayet Sawda bint Zam'a'nın gece dışarı çıkmasını anlatır ve kadınların dışarı çıkması konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.