Sahih al-Bukhari, 5239. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Hişam b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti:
"Süt amcam geldi ve benden içeri girmek için izin istedi, ancak ben Resûlullah ﷺ'a sormadan ona izin vermeyi reddettim. Resûlullah ﷺ geldiğinde kendisine bu durumu sordum. Buyurdu ki: 'O senin amcandır, ona izin ver.' Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Beni emziren kadındır, erkek değil,' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'O senin amcandır, bırak yanına girsin,' buyurdu." Aişe dedi ki: "Bu olay, hicap ayeti indirildikten sonra vuku bulmuştur." Yine Aişe şöyle demiştir: "Nesepten haram olan şey, süt emzirmeden de haram olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Süt hısımlığı, sütannenin eşini mahrem kılar.
Bir çocuğun bebeklik döneminde emzirilmesiyle İslam hükümlerine göre oluşan aile bağı.
Kan hısımlığı, süt hısımlığı veya sıhriyet nedeniyle kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu kişi.
Burada örtünme yükümlülüğünü ve buna ilişkin görüşme kurallarını ifade eder.
Âlimler, Aişe’nin sözünden süt hısımlığıyla oluşan evlenme yasaklarının kan hısımlığıyla oluşan yasaklara denk olduğunu çıkarırlar. Bu nedenle Aişe’yi emziren kadının eşi, onun süt amcası ve mahremi sayılmıştır. Fıkıh mezhepleri süt hısımlığının oluşması için çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi ek şartları ele alır; bu rivayet esas olarak söz konusu bağ sabit olduktan sonraki sonuçları konu edinir.
- Aile ziyaretlerinde emzirme yoluyla oluşmuş süt hısımlıklarını kontrol edin ve dikkatle kayda geçirin.
- Mahrem hükümleri konusunda tereddüt ederseniz, bir görüşme kuralını uygulamadan önce güvenilir bir âlime danışın.
- Hicab kurallarına uyarken sabit olan mahrem ilişkisinin getirdiği istisnaları da dikkate alın.
Bu rivayet de görüşme ve hicab kurallarıyla ilgilidir; Aişe’nin özel bölümüne kimin girebileceği konusundaki titizliğine bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Bu rivayet, evlilik ve hısımlık konularındaki bir Kur’an ayetini ele alır; bunlar mahremiyet hükümleriyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.