Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 527. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd Hişâm b. Abdilmelik bize rivayet etti; dedi ki: Şu'be bize rivayet etti. Velîd b. el-Ayzâr bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Amr eş-Şeybânî'yi şöyle derken işittim:

"Bu evin sahibi -ve Abdullah'ın evine işaret etti- bize anlattı: Nebi ﷺ'e sordum: 'Amellerin Allah'a en sevimli olanı hangisidir?' Buyurdu ki: 'Vaktinde kılınan namaz.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Ana babaya iyilik etmek.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Allah yolunda cihad.' Dedi ki: 'Bunları bana o anlattı; eğer ondan daha fazlasını isteseydim, elbette bana artırırdı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın en sevdiği amel, vaktinde kılınan namaz; ardından anne babaya iyiliktir.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vaktinde

Namaz için belirlenmiş vakit içinde; hadis namazın gereksiz yere geciktirilmemesini vurgular.

anne babaya iyilik

Anne babaya saygılı davranmak, onlarla ilgilenmek ve Allah’ın izin verdiği sınırlar içinde haklarını yerine getirmek.

Allah yolunda cihat

İslamî kurallara uygun biçimde Allah yolunda çaba göstermek ve mücadele etmek; uygulanışı şartlara ve şeriat hükümlerine bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, farz namazları belirlenmiş vakitleri içinde kılmanın en faziletli ameller arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralama, anne babanın hakkının büyüklüğünü ve Allah yolunda cihadın yüksek değerini de gösterir. Bu sıralama, sahabinin sorusuna cevap olarak verilmiştir; başka rivayetlerde kişiye ve şartlara bağlı olarak ilave faziletli ameller de zikredilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazı belirlenmiş vakti içinde kılmanın önemini ve Allah’a isyanı gerektirmediği sürece anne babaya iyi davranmanın yükümlülüğünü kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları belirlenmiş vakitleri içinde kılabilmek için günlük işlerini buna göre planla.
  2. Anne babana her gün saygı ve ilgi göster, elinden geldiğince onlara yardım et.
  3. Cihat hakkında güvenilir İslamî kaynaklardan bilgi edin ve hükümlerini bağlamından kopuk biçimde uygulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.