Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5280. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti; Şu'be ve Hemmâm, Katâde'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiler. İbn Abbâs şöyle dedi: "Onu, yani Berîre'nin kocasını köle olarak gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Berîre’nin eşi Muğîs’in hâlâ köle olduğunu gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
köle

O dönemin toplumunda hukuken köleleştirilmiş kişi.

Berîre

Evliliği ve azat edilmesi çeşitli rivayetlerde ele alınan kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, Berîre azat edildikten sonraki evliliği meselesiyle ilişkilendirir. Rivayet, Muğîs’in o sırada hâlâ köle olduğunu destekler; ancak bu statünün hukuki sonuçlarına dair tek başına bir hüküm bildirmez. Fıkıh mezhepleri, azat edilmenin evliliğe etkilerini daha kapsamlı rivayetler ve bunların hukuki delilleri ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki bir hükme varırken olgusal bir aktarımı, ondan çıkarılan kurallardan ayırın.
  2. Bağlam ve ilgili ayrıntılar netleşsin diye aynı konudaki rivayetleri birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.