Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5287. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Çeviri

Atâ, İbn Abbâs'tan rivayetle şöyle dedi: Karîbe binti Ebî Ümeyye, Ömer b. el-Hattâb'ın nikâhındaydı; Ömer onu boşadı, ardından Muâviye b. Ebî Süfyân onunla evlendi. Ümmü'l-Hakem binti Ebî Süfyân ise Iyâd b. Ganm el-Fihrî'nin nikâhındaydı; Iyâd onu boşadı, ardından Abdullah b. Osman es-Sekafî onunla evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Örnekler, boşanmış kadınların daha sonra yeniden evlenebildiğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
boşanmış

Evlilik bağı boşanma yoluyla sona ermiş.

evlendi

Yeni bir evlilik yaptı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen örneklerden geçerli bir boşanmanın ardından gerekli şartlar yerine getirildiğinde kadının başka bir erkekle evlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunu tarihî bir uygulama olarak anlatır; bekleme süresinin veya farklı boşanma türlerinin bütün hükümlerini tek başına ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. İslamî şartlar yerine getirildiğinde kişinin boşanma sonrasında yeniden evlenebileceğine saygı gösterin.
  2. İlgili metinlere ve şartlara da başvurmadan tarihî bir örnekten kapsamlı bir hukukî hüküm çıkarmayın.
  3. Boşanmayı, her iki tarafın onuruna ve haklarına saygı göstererek dikkatle ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.