Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5290. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Nâfi'den naklen: İbn Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun), Allah'ın zikrettiği Îlâ hakkında şöyle derdi:

"Süre dolduktan sonra kimseye helâl değildir; ancak ya iyilikle tutar veya Allah Azze ve Celle'nin emrettiği gibi boşamaya karar verir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Îlâ süresi sona erince koca ya eşini uygun biçimde yanında tutmalı ya da ayrılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Îlâ

Kocanın eşiyle cinsel ilişkide bulunmamaya yemin etmesidir.

Süre

Îlâ hakkında Kur’an’da belirtilen dört aylık dönem.

Uygun biçimde yanında tutmak

Eşine eşi olarak davranmaya devam etmek ve haklarını yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Ömer, süre sona erdiğinde kocanın eşini belirsiz bir durumda bırakamayacağını açıklar: Ya onu uygun biçimde yanında tutmalı ya da ayrılmalıdır. Âlimler bu yükümlülüğün hukukî olarak nasıl uygulanacağını ele alır; mezhepler hâkimin rolü ve ayrılığın kendiliğinden gerçekleşip gerçekleşmediği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, evliliğin kadını belirsizlik içinde veya haklarından mahrum bırakmak için kullanılamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Eşinizi uzun süre belirsizlik içinde bırakmayın; ciddi bir evlilik krizinden sonra, ilerlemek için net bir yolu zamanında konuşun.
  2. Evliliği sürdüren kişi, karşı tarafın haklarına ve onuruna özenle saygı göstermelidir.
  3. Îlâ veya evlilikle ilgili bir yemin hakkında sorularınız varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.