Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5291. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

İsmail bana dedi ki: Malik bana Nafi'den, o da İbn Ömer'den şöyle rivayet etti: Dört ay geçtiğinde, koca boşayana kadar alıkonulur; ancak koca bizzat boşamadıkça talak gerçekleşmez. Bu hüküm; Osman, Ali, Ebu'd-Derda, Aişe ve Peygamber'in ﷺ ashabından on iki kişiden daha nakledilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Îlâdan dört ay sonra kocadan bir karar vermesi istenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Îlâ

Kocanın belirli bir süre karısıyla evlilik ilişkisine girmemek üzere yemin etmesi.

Dört ay

Bu rivayete göre kocadan bir seçim yapmasının istendiği süre.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Ömer, dört ay geçtikten sonra kocaya başvurulduğunu ve bir karar verene kadar gerektiğinde alıkonulduğunu belirtir; ona göre boşanma kendiliğinden gerçekleşmez, ancak koca bunu dile getirdiğinde gerçekleşir. Fıkıh mezhepleri îlânın kesin hukuki sonuçları ve usulü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, yargısal bir işlemin gerekli olabileceğini ve eşin haklarının süresiz olarak askıya alınmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Eşinizi uzun süre belirsizlik içinde bırakmak için yemini kullanmayın; zamanında adil bir çözüm arayın.
  2. Îlâ veya boşanma konusunda anlaşmazlık varsa, kendi başınıza hüküm çıkarmak yerine durumu yetkin bir âlime ya da hâkime götürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.