Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5293. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Ebu Âmir Abdülmelik b. Amr anlattı, bize İbrahim anlattı; Hâlid'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ devesi üzerinde tavaf yaptı ve her köşeye geldiğinde oraya işaret eder ve tekbir getirirdi. Zeyneb dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Yecüc ve Mecüc seddinden şunun gibi bir açıklık meydana geldi' ve parmaklarıyla doksan sayısını işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavafı binek üzerinde yaptı ve Hacerülesved’e işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Rükün

Burada, Hacerülesved’in bulunduğu Kâbe köşesi kastedilir.

Ye’cüc ve Me’cüc

İslamî rivayetlerde kıyamet olaylarıyla bağlantılı olarak anılan topluluklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ilk bölümden, yürüyemeyen bir kişinin tavafı binek üzerinde yapabileceği hükmünü çıkarırlar. Hacerülesved’e işaret edilmesi ve Allahu Ekber denmesi, taşa dokunmadan köşenin selamlanabileceğini gösterir. Ye’cüc ve Me’cüc’ün önündeki engelde açılan gedik hakkındaki anlatım, Peygamber ﷺ’in bildirdiği bir alamettir; rivayet kıyamet için kesin bir tarih çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya engel nedeniyle yürüyemeyenler, tavafı erişilebilir biçimde nasıl yapabileceklerini sorabilirler.
  2. Tavafın belirlenmiş uygulamalarını öğrenin; dokunmak mümkün değilse Hacerülesved’e işaret ederek Allahu Ekber deyin.
  3. Kıyamet alametleri hakkındaki haberleri ciddiye alın, ancak bunlara kişisel tahminler eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.