Sahih al-Bukhari, 5296. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qabisaal‑Bukhari'e aktardıقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
Kabîse bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Ben Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim: "Fitne şuradan çıkacaktır" ve doğu tarafına işaret etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fitnelerin çıkacağı yön olarak doğuyu işaret etti.
İmanı, sebatı ve toplumu sınayan bir imtihan veya kargaşa.
Peygamber ﷺ’in işaret ettiği yön; metin belirli bir yer veya olay belirtmez.
Âlimler gelecekteki fitnelere ilişkin uyarıyı ciddiye alır; ancak doğuya yapılan işareti oradaki her insanın veya bölgenin kınanması olarak yorumlamaz. Rivayet, kargaşaya karşı uyanık olmayı ve Allah’ın ve Resulü ﷺ’in rehberliğine bağlı kalmayı öğütler. Bu metin tek başına herhangi bir halk veya bölge hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz.
- Çevrende bölünme ve kargaşa arttığında Allah’tan sebat iste.
- Çatışmaları körükleyebilecek doğrulanmamış haberleri yaymaktan kaçın.
- İnsanları geldikleri bölgeye göre değil, yaptıklarına göre değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.