Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5301. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı. Ebu Hazim dedi ki:

"Bunu Resûlullah ﷺ'in sahabesi Sehl b. Sa'd es-Sâ'idî'den işittim; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ben ve Kıyamet şu iki parmak gibiyiz' veya 'şu ikisi gibiyiz' buyurdu ve işaret parmağı ile orta parmağını birleştirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in gelişi ile Kıyamet Saati birbirine yakındır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Dünyanın sona ereceği ve insanların Allah’ın huzurunda toplanacağı Kıyamet Günü.

İşaret ve orta parmağı birleştirmek

Peygamber ﷺ’in gelişi ile Kıyamet Saati arasındaki kısa süreyi gösterdiği somut bir örnek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu benzetmenin Kıyamet Saati’nin Peygamber ﷺ’in risaletine ne kadar yakın olduğunu vurguladığını açıklar. Bu, kesin bir tarih vermez; Kıyamet Saati’nin vaktini yalnızca Allah bilir. Bu sözler, hazırlıklı yaşamaya ve Peygamber ﷺ’in mesajını ciddiye almaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ahireti hatırlamak, bugün içtenlikle tövbe etmeye ve iyi işler yapmaya seni teşvik etsin.
  2. Kıyamet Saati’nin tarihi hakkında iddiada bulunma; bu bilgi Allah’a aittir.
  3. Peygamber ﷺ’in mesajını öğren ve öğütlerini günlük tercihlerine yansıt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.