Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5302. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Cebele b. Suheym anlattı: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir" (yani otuz gündür). Sonra buyurdular ki: "Ve şöyledir, şöyledir ve şöyledir" (yani yirmi dokuz gündür). Böylece ayın bazen otuz, bazen de yirmi dokuz gün olduğunu belirttiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî bir ay yirmi dokuz ya da otuz gün olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay

Ay takvimine göre İslamî ay.

Otuz ve yirmi dokuz

İslamî bir kameri ayın gün olarak alabileceği iki uzunluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslamî bir kameri ayın otuz veya yirmi dokuz gün sürebileceği sonucunu çıkarırlar. El işaretleri sayımı anlaşılır kılar; rivayet, hilalin görülmesiyle ayın başlangıcını belirleme kurallarıyla uyumludur. Dört Sünni fıkıh mezhebi de her iki ay uzunluğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İslamî tarihleri hesaplarken ayların yirmi dokuz ya da otuz gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Dinî süreler için kameri ayın belirlenmesini güvenilir bir İslamî kurumdan kontrol edin.
  3. Başkalarının ibadetlerini ve yükümlülüklerini doğru planlayabilmesi için takvim kurallarını açıkça anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.