Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5306. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti, Nafi'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre: Ensar'dan bir adam karısını zina ile suçladı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ her ikisine de lian yemini verdirdi ve sonra aralarını ayırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler arasında zina suçlaması olduğunda ikisi de liân uygulamasını yerine getirir ve ardından ayrılırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Liân

Eşlerin zina suçlamasını yeminlerle ele aldığı, yalan söylüyorlarsa Allah’ın lanetini veya gazabını üzerlerine diledikleri hükme bağlanmış bir usuldür.

Ensar

Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile ilk Müslümanlara destek olanların adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, eşlerden birinin diğerini zina ile suçlaması hâlinde liân usulünün uygulanacağı ve ardından eşlerin ayrılacağı sonucunu çıkarırlar. Fakihler hukuki sonuçların ayrıntılarını ve hâkimin rolünü ele alır; bu rivayet, kişinin kendi başına suçlama yöneltmesine veya evliliği sona erdirmesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi suçlamalarda aceleci davranmayın; uzman ve hukuka uygun rehberlik alın.
  2. Liân ve evlilikle ilgili ihtilafları, kişisel ve tek taraflı girişimlerle değil, yetkili dinî ve hukuki mercilerle çözün.
  3. Evlilik krizinde her iki eşin onuruna ve haklarına özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.