Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5313. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. el-Münzir bana rivayet etti, Enes b. İyâz bize rivayet etti, Ubeydullah’tan, o da Nâfi‘den, İbn Ömer’in – Allah her ikisinden de razı olsun – kendisine haber verdiğini nakletti: Resûlullah ﷺ, karısına zina iftirasında bulunan bir adam ile karısını ayırdı ve her ikisine de liân yemini verdirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zina suçlamasının ardından Peygamber ﷺ eşlere liân yaptırdı ve onları ayırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Liân

Kocanın eşini zina ile suçladığı ve olağan anlamda şahit bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek beyanda bulunduğu, dinen öngörülmüş bir usuldür.

Ayırma

Liân usulü kapsamında evliliğin sona erdirilmesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten liânın gelişigüzel bir suçlama ya da sıradan bir boşanma değil, resmî bir usul olduğu sonucunu çıkarırlar. Her iki eşin yemini ve ardından gelen ayrılık, yetkili bir yargı makamınca ele alınır. Fıkıh mezhepleri, bu ve benzer rivayetlere dayanarak hukuki sonuçları ve usul şartlarını ayrıntılı biçimde tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Söylenti veya şüpheye dayanarak kimseyi zina ile suçlamayın; böyle bir ithamın ciddi sonuçları vardır.
  2. Zina suçlaması içeren evlilik anlaşmazlıklarını yetkili dinî ve hukuki mercilere taşıyın.
  3. Resmî bir uyuşmazlıkta her iki eşin haklarını ve beyanlarını ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.