Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5314. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, Nafi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o şöyle dedi: Nebi ﷺ Ensar'dan bir adam ile karısı arasında li'an yaptırdı ve sonra onları birbirinden ayırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liân sürecinden sonra Peygamber ﷺ Ensarlı karı kocayı ayırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Bir erkeğin eşini zina ile suçladığı ve olağan şahitlerin bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek beyanda bulunduğu resmî bir prosedür.

Ensar

Peygamber ﷺ'ye ve Mekke'den gelen Müslümanlara yardım eden Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten liânın evlilik üzerinde sonuçları olduğu ve ardından eşlerin ayrıldığı sonucunu çıkarırlar. Kesin hukuki sonuçlar ve yetkili hâkimin rolü fıkıh mezheplerinde ayrıntılı biçimde ele alınır; bu, eşlerin kendi başlarına uygulaması gereken bir prosedür değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik içindeki ciddi suçlamaları kendi başınıza ele almayın; bilgili ve yetkili kişilerden rehberlik alın.
  2. Büyük aile anlaşmazlıklarında olguları dikkatle kayda geçirin ve kabul görmüş dinî ve hukuki usulleri izleyin.
  3. Yeminin ve suçlamanın ağır sonuçları olduğunu unutmayın; bu nedenle dikkatli ve doğru konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.